建筑傳統(tǒng)如何傳承，這是個問題。

“當代中國在現(xiàn)代化發(fā)展上投入了很大精力，但在傳統(tǒng)建筑保護上投入卻不夠?！苯眨本┦薪ㄖO計研究院院長、總建筑師朱小地表述了自己的觀點。在他看來，如今“所謂的保護是否是真的保護，值得反思！”

那么，在中國城鄉(xiāng)建筑高速發(fā)展的當代，難道真的難以為傳統(tǒng)建筑形態(tài)提供容身之地嗎？傳統(tǒng)建筑風格與當代建筑形態(tài)是和諧共融，還是分庭對峙？為此記者采訪了與會的相關建筑師。

共融尋求突破

在文物收藏界，“收藏”所體現(xiàn)的是“物以稀為貴”；而在建筑界，如果只能用“收藏”形容傳統(tǒng)建筑的保護與傳承，其社會存量足以堪憂。

當然，時代變遷、生活方式及經濟條件的改變，也迫使傳統(tǒng)建筑要與時俱進，而不是墨守成規(guī)。

如此一來，在當今各種主義流行的同時，中國建筑該是怎樣的空間形式？傳統(tǒng)建筑的空間意境如何通過現(xiàn)代手法和技術得到表達？新中式僅僅是一種形式嗎？中國傳統(tǒng)建筑的本源、意境究竟是什么，又會對當代中國建筑創(chuàng)作帶來怎樣的影響？

對此，朱小地認為，中國傳統(tǒng)建筑的本質特點體現(xiàn)在軸線、院落與層次上，要想在當代社會環(huán)境中創(chuàng)造出新的中式建筑，仍然需要緊緊抓住這三個特點，并在此層面上展開。“我們不能把中式建筑元素和色彩任意夸大，中國本沒有‘中國紅’的概念，正所謂‘無知才能無畏’?！?

朱小地同時以位于北京崇文門地區(qū)新哈德門飯店的規(guī)劃設計方案為例，闡述了他對新中式建筑的深刻思考。他提出，傳統(tǒng)建筑一定有它本身的特點，不可能任意地被建筑師的工作所支配。所謂的新中式，在于延續(xù)中國傳統(tǒng)建筑在軸線、院落及層次三個方面的特點。譬如新哈德門飯店的設計，就力圖用包容的手法，收藏傳統(tǒng)建筑形態(tài)，特意設計了“空中庭院”，讓老房子的院落與新建筑互相融合，外立面設計則選取了四合院屋頂瓦壟的感覺。他以為，“城市收藏”或許能夠為老房子保護找到可能性。